Hide physical folders depending on user role

One client asked us: “Is it possible to hide/show folders in repository physical layer depending on user‘s GROUP? One company departament sees just Forecast dababase (also related bussines layer and presentation), other Paint, etc.”.

As much as I know, it is not possible.  Is this right?